1 00:00:00,000 --> 00:00:01,580 Prethodno u NCIS-u. 2 00:00:02,260 --> 00:00:03,680 Zašto mi nisi rekao da imam sina? 3 00:00:03,940 --> 00:00:06,260 Sada kada znate, odakle idemo ovdje? 4 00:00:06,460 --> 00:00:08,740 Volio bih biti dio Mateovih života. 5 00:00:09,120 --> 00:00:11,380 Moj posao je vratiti povjerenje u ovo agencija. 6 00:00:11,700 --> 00:00:16,120 Zašto? Što ti imaš od svega ovoga? Mislim da već imam ono što mi treba. 7 00:00:16,379 --> 00:00:19,060 Je li to Mateo? Vi dečki dobivate debeli kao lopovi. 8 00:00:19,320 --> 00:00:23,460 Mislim da postoji nešto što moram reci ti. Mislim da NCIS nije za mene. 9 00:00:24,000 --> 00:00:27,120 Mateo je tražio korištenje radne stanice za popunjavanje poslati prijavu za stažiranje. 10 00:00:27,680 --> 00:00:28,880 To nije ono što je rekao svom tati. 11 00:00:29,160 --> 00:00:31,000 Hej, Mattel. Zašto mi lažeš? 12 00:00:31,320 --> 00:00:33,100 Rekao sam da pusti to. 13 00:00:33,520 --> 00:00:35,000 Mattel, drži ruke gdje mogu vidjeti njih. 14 00:00:48,400 --> 00:00:50,720 Nick. hej Nick, gdje je Mattel? 15 00:00:50,920 --> 00:00:54,160 Je li u kolima hitne pomoći? Ne, ne, ne, ali pokušaj se smiriti. smiriti se? 16 00:00:54,660 --> 00:00:57,990 Čuo sam da si... Ušao si u pucnjavu s mojim sinom? Sigurno je k'o vrag 17 00:00:57,990 --> 00:00:58,990 izgleda da je netko upucan. 18 00:00:59,110 --> 00:01:02,190 Jesu, ali... Očito ti nisi taj jedan koji je pogođen, pa gdje je Mateo? ja 19 00:01:02,190 --> 00:01:04,530 ne znam, u redu? ne znam Ali on nije ni upucan. 20 00:01:05,489 --> 00:01:06,490 Nije? 21 00:01:06,810 --> 00:01:07,810 Ne. 22 00:01:10,210 --> 00:01:11,210 Čija je onda to krv? 23 00:01:13,090 --> 00:01:15,790 Zapravo, moj je. 24 00:01:18,850 --> 00:01:19,850 Bok, Tim. 25 00:01:21,710 --> 00:01:22,710 Kako ide? 26 00:01:56,400 --> 00:02:01,100 Pozdrav i selam. Vi ste dosegao novi DC satelit Salas Mondiala 27 00:02:01,100 --> 00:02:02,100 ured. 28 00:02:02,500 --> 00:02:03,500 Oh. 29 00:02:04,800 --> 00:02:06,200 Hoćeš da stavim što gdje? 30 00:02:07,260 --> 00:02:11,400 To je kao sedam različitih vrsta ilegalno, ovisno o kojoj zemlji 31 00:02:11,400 --> 00:02:12,400 ti si za 32 00:02:14,040 --> 00:02:15,220 Cijenite kreativnost. 33 00:02:17,740 --> 00:02:20,880 Upravo sam dobio ovaj broj. Tihi utorci. 34 00:02:22,100 --> 00:02:23,140 molim za oprost. 35 00:02:23,680 --> 00:02:29,440 Utorkom nema razgovora u dvorani. Želite razgovarati telefonom, jeste 36 00:02:29,440 --> 00:02:31,060 unajmiti jedan od tih. 37 00:02:33,140 --> 00:02:36,000 Zapravo, stvarno nisam ni trebao biti ovdje. 38 00:02:37,400 --> 00:02:42,640 Iznajmio sam privatni ured na drugom kat, mnogo viši kat sa sigurnim 39 00:02:42,640 --> 00:02:46,020 linije, a čak je imao i čamac, ako ste mora znati. 40 00:02:46,440 --> 00:02:48,300 Nisam trebao, ne. 41 00:02:49,520 --> 00:02:52,220 Otvaram podružnicu u SAD-u. Da, mi čuo. 42 00:02:52,730 --> 00:02:54,730 Vaša otmjena francuska zaštitarska tvrtka. 43 00:02:54,990 --> 00:02:58,970 Ali došlo je do zabune i pali ste ovdje s mrmljanjem dok stvari ne stignu 44 00:02:58,970 --> 00:02:59,970 raščistio. 45 00:03:01,570 --> 00:03:02,810 Ili ću umrijeti od ebole. 46 00:03:05,830 --> 00:03:07,090 Bila je to šala. 47 00:03:07,690 --> 00:03:08,850 Slažem se da se ne slažem. 48 00:03:13,170 --> 00:03:16,350 Pozdrav i selam. Vi ste stigao do novog DC-a Solace Mondale 49 00:03:16,350 --> 00:03:17,350 satelitski ured. 50 00:03:18,130 --> 00:03:19,430 Borise. hej 51 00:03:19,730 --> 00:03:21,050 Jeste li stigli u Marakeš? 52 00:03:24,160 --> 00:03:25,300 Stvarno? Jeste li sigurni? 53 00:03:25,800 --> 00:03:29,160 Mislim, definitivno ste čuli kako je klinac rekao NCIS. 54 00:03:30,840 --> 00:03:32,180 U redu, daj mi adresu. 55 00:03:32,780 --> 00:03:33,780 A tko je Boris? 56 00:03:34,380 --> 00:03:38,360 Haker kojeg poznajem vodio je prisluškivanje na nekim mojim starim gazištima. 57 00:03:38,860 --> 00:03:39,880 Što su tražili? 58 00:03:40,080 --> 00:03:43,840 Pa, s tim tipom, najbolje je ne činiti pitati. Čuo je brbljanje nekog lošeg tipa 59 00:03:43,840 --> 00:03:48,780 NCIS, nešto o mrtvoj kapi koja trebalo se dogoditi. Pa sam shvatio da hoću 60 00:03:48,780 --> 00:03:50,020 provjerite za stara vremena. 61 00:03:50,380 --> 00:03:51,520 Možda napraviti neki posao? 62 00:03:52,060 --> 00:03:55,620 Oh. Moja zamjena je zgodna i pametan. Oh, ovdje sam već deset godina. 63 00:03:55,780 --> 00:04:00,240 Ne odvraćajte mu pažnju. Pa, očito unajmili su nekog klinca da napravi pad. 64 00:04:00,540 --> 00:04:06,060 Pa sam otišao vidjeti što se događa, naletio na lijepe oči ovdje, a onda sam 65 00:04:06,060 --> 00:04:10,820 upucao ga je klinac, a.k.a. tvoj sin, što je, za zapisnik, još jedan sin 66 00:04:10,820 --> 00:04:11,820 nego što sam znao. 67 00:04:12,060 --> 00:04:15,940 Gledaj, McGee, nitko ne šuti, u redu? Mattel je upravo krenuo trčati. On je dobro. 68 00:04:17,019 --> 00:04:21,700 Dobro, to nije riječ koju bih ja rekao korištenje. Jesam li to ja ili je novi sin nešto 69 00:04:21,700 --> 00:04:22,700 netko spominje? 70 00:04:22,920 --> 00:04:26,180 Mislite li na spominjanje a prijatelju da si u području D.C.-a? 71 00:04:26,460 --> 00:04:30,300 Oh. Bilo mi je drago što je Interpol pročitao obavijest zbog tebe i Zibe. U redu, ljudi, vi 72 00:04:30,300 --> 00:04:33,080 oboje se moraju opustiti, u redu? Ljudi žive svoje živote. Zauzeti su. 73 00:04:33,320 --> 00:04:35,600 Oh, kao da si bio prezauzet da mi kažeš o praćenju mog sina? 74 00:04:35,840 --> 00:04:36,900 Ljudi nisu toliko zauzeti. 75 00:04:37,480 --> 00:04:41,020 Mislio sam da sam pretjerao, u redu? I Nisam te htio izbezumiti. Pa što 76 00:04:41,020 --> 00:04:45,600 Jesam jer sam pratio Mattel, i bio sam samo se nadajući da nije ništa. 77 00:04:46,110 --> 00:04:48,010 Jasno je da nije bilo ništa. Upucao nekoga. 78 00:04:48,830 --> 00:04:50,690 Mislim da je pištolj slučajno opalio. 79 00:04:51,030 --> 00:04:52,030 Pogledaj ovo. 80 00:04:52,690 --> 00:04:53,710 Jedva me okrznuo. 81 00:04:53,950 --> 00:04:55,370 Snimio McOffspring. 82 00:04:55,690 --> 00:04:57,250 Što je uopće radio s pištoljem? 83 00:04:57,510 --> 00:04:59,030 Što ću reći njegovoj majci? 84 00:04:59,530 --> 00:05:02,590 U što god se Mateo upustio, mi ćemo shvatiti to. 85 00:05:04,350 --> 00:05:06,370 Shvatit ćemo ovo, Tim. 86 00:05:08,450 --> 00:05:09,450 Zajedno. 87 00:05:11,450 --> 00:05:12,750 Pazi na ruku, oprosti. 88 00:05:13,310 --> 00:05:14,310 Mogu li ući unutra? 89 00:05:18,950 --> 00:05:22,290 Znamo samo da je Mateo nešto uzeo iz našeg računalnog sustava i isporučeno 90 00:05:22,290 --> 00:05:23,930 to nekome. Ne znamo tko. 91 00:05:24,350 --> 00:05:25,329 Djeca danas. 92 00:05:25,330 --> 00:05:28,830 Trebao bi vidjeti moju kćer. imamo svi u NCIS-u ga traže, u redu? 93 00:05:28,870 --> 00:05:30,210 Obećavam ti da ćemo ga pronaći. 94 00:05:31,330 --> 00:05:32,330 Kako je mama to prihvatila? 95 00:05:32,530 --> 00:05:35,750 ne znam Kako bi Ziva to podnijela kad oni trgovci oružjem nisu tražili 96 00:05:35,750 --> 00:05:39,730 Tali? Nadamo se da imamo donji dio tijela brojati. Usput, Ziva je u Bostonu 97 00:05:39,730 --> 00:05:40,950 područje ako je sretnemo. 98 00:05:41,690 --> 00:05:42,690 Što je u Bostonu? 99 00:05:42,930 --> 00:05:44,890 Tali. Krenula je u internat. 100 00:05:45,860 --> 00:05:50,380 Mama medvjedica radi na jeziku institut u blizini, paziti 101 00:05:50,380 --> 00:05:52,180 stvari za nekoliko tjedana ili godina. 102 00:05:52,840 --> 00:05:54,280 Nikad ne znam, Laziva. 103 00:05:54,700 --> 00:05:57,820 Dakle, to je ono što Papa Bear radi u D.C., pokušavate otvoriti lokalni ured? 104 00:05:58,180 --> 00:05:59,960 Da. Proširite marku. 105 00:06:00,220 --> 00:06:03,520 Plus malo helikopterskog roditeljstva, iako nisam mislio da bi 106 00:06:03,520 --> 00:06:04,520 uključuju upucavanje. 107 00:06:04,680 --> 00:06:07,080 Ili nosite jednu od svojih majica. 108 00:06:07,420 --> 00:06:08,940 Da, baš mi je drago što si mi pokazao što jesi. 109 00:06:09,540 --> 00:06:10,540 Prilično ludo, ha? 110 00:06:10,740 --> 00:06:12,220 Da, kao ludo pravilo 39. 111 00:06:12,520 --> 00:06:13,740 Ne postoji takva stvar kao slučajnost. 112 00:06:15,150 --> 00:06:19,290 Znaš, što sam stariji, to sam više osjetiti da netko tamo gore stvarno gleda 113 00:06:19,290 --> 00:06:20,290 van za nas. 114 00:06:22,130 --> 00:06:23,410 Pa, to je postalo malo ozbiljno. 115 00:06:24,030 --> 00:06:28,330 To je samo povratak u ovaj lift, znaš, upravo počinjem raditi na slučaju, 116 00:06:28,350 --> 00:06:30,910 ponovno počinjući osjećati onu staru iskru. 117 00:06:34,270 --> 00:06:35,550 Pozdrav, narančasti zidovi. 118 00:06:36,150 --> 00:06:38,570 Vrlo poseban neagent Anthony DiNozzo se vratio. 119 00:06:39,250 --> 00:06:40,410 Van, odmah! 120 00:06:41,850 --> 00:06:42,950 Van, svi! 121 00:06:43,440 --> 00:06:47,100 Oprostite? Posebno ti, McGee. ti ne može biti ni blizu ovog slučaja. Ovo 122 00:06:47,100 --> 00:06:48,500 slučaj uključuje njegova sina. Točno. 123 00:06:49,260 --> 00:06:53,480 Prekršio si svaki protokol u knjiga s vašim solo istraživanjem. 124 00:06:53,880 --> 00:06:58,240 I posljednji put kad sam provjerio, pucanje žrtve ne rade na svojim slučajevima. 125 00:06:58,620 --> 00:07:00,360 Mislite da je ovaj tip ikada čuo za kutiju disanje? 126 00:07:00,800 --> 00:07:02,360 Tko je umro i postavio tebe za glavnog? 127 00:07:02,800 --> 00:07:04,920 Zapravo, uh, SecNav jest. 128 00:07:05,180 --> 00:07:09,020 Imenovala ga je novim ravnateljem NCIS-a prije 30 minuta. 129 00:07:09,220 --> 00:07:15,100 Što? I novi direktor NCIS-a, zvani ja, želi vas troje iz 130 00:07:15,100 --> 00:07:16,059 zgrada odmah. 131 00:07:16,060 --> 00:07:18,460 Ili ću dati da te izbace. 132 00:07:30,300 --> 00:07:31,460 Koje sranje. 133 00:07:31,820 --> 00:07:34,940 Ti stvarno misliš da će LaRoche suspendirati Bika? Tko će ga zaustaviti? 134 00:07:35,000 --> 00:07:36,140 Tip je u bijesu. 135 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 Hej, Jim. 136 00:07:37,740 --> 00:07:41,060 hej Zašto imamo osjećaj da sam nešto nedostaje ovdje? 137 00:07:41,480 --> 00:07:43,220 Sekhnav je upravo imenovao Larochea novim direktorica. 138 00:07:43,440 --> 00:07:45,880 Što? Da. I on suspendira Torresa? Zašto? 139 00:07:46,160 --> 00:07:50,220 Zato što je McGeejev sin nešto ukrao računalni sustav NCIS. I tada 140 00:07:50,220 --> 00:07:51,780 Torres ga je pratio bez da mu je rekao bilo tko. 141 00:07:52,060 --> 00:07:54,880 U redu, uspori. McGeejev sin je ukrao... A sada je klinac u vjetru. 142 00:07:55,160 --> 00:07:58,400 Što je uzeo? U slučaju da radi dalje to. Samo ga trebamo zaustaviti prije njega 143 00:07:58,400 --> 00:08:00,020 puca u nekog drugog. Upucao je nekoga? 144 00:08:00,570 --> 00:08:03,410 Da, ali izgleda da je to bio nezgoda. Mateo je dobro dijete. Što god 145 00:08:03,410 --> 00:08:06,770 uvukao se, očito je pobjegao od njega. U redu, McGee mora biti 146 00:08:06,770 --> 00:08:09,630 gubeći razum. Je li on gore u pravu sad? Ne. Roche ga je izbacio iz 147 00:08:09,630 --> 00:08:10,790 zgrada. Torres također. 148 00:08:11,110 --> 00:08:14,190 I dragovoljno su otišli s Mateom tako trčati? Ne, ne brini. 149 00:08:14,590 --> 00:08:17,410 Nitko se ne drži podalje od ovog slučaja. Oni postavljaju radnju s Tonyjem kao i mi 150 00:08:17,410 --> 00:08:18,410 govoriti. 151 00:08:18,570 --> 00:08:21,050 Tony? Zato ne možete koristiti stepenice. 152 00:08:22,570 --> 00:08:24,310 I ne dirajte cijevi. 153 00:08:24,650 --> 00:08:25,710 Nitko ne zna kamo idu. 154 00:08:26,650 --> 00:08:27,870 Ovo je vaša američka podružnica? 155 00:08:28,150 --> 00:08:29,150 Da. 156 00:08:29,180 --> 00:08:30,200 Negdje morate početi. 157 00:08:30,640 --> 00:08:32,720 Stop. Upravo tamo, Mr. 158 00:08:33,000 --> 00:08:36,679 Denutzable. Mislim da oboje znamo da jest Denozo. nije me briga. 159 00:08:37,039 --> 00:08:41,840 Ono do čega mi je stalo je dovođenje klijenata u gostima bez kupnje gost 160 00:08:41,840 --> 00:08:44,580 prolazi. Imate li ideju o kome govorim? 161 00:08:45,060 --> 00:08:46,780 Mislim da misli na nas. 162 00:08:47,140 --> 00:08:47,959 Oh, pogledaj. 163 00:08:47,960 --> 00:08:49,000 Goober ima mozak. 164 00:08:49,600 --> 00:08:51,200 Goober. Ne angažirajte se. 165 00:08:51,700 --> 00:08:53,100 Ili je nahranite poslije ponoći. 166 00:08:53,480 --> 00:08:54,480 Šalim se. 167 00:08:55,100 --> 00:08:56,240 Možeš li prekinuti, Benjamin? 168 00:09:00,650 --> 00:09:02,010 Ona je zapravo ljupka dama. 169 00:09:02,250 --> 00:09:06,870 Pretpostavljate li da imate Wi-Fi? Ja sam provjerit ću bolo o Mateu ovdje. 170 00:09:07,630 --> 00:09:09,730 Znaš, da sam na njegovom mjestu, lagao bih nizak. 171 00:09:10,150 --> 00:09:12,410 Najbolji način da ga pronađete je znati što on je umiješan u. 172 00:09:12,790 --> 00:09:13,870 Jasno, nemam pojma. 173 00:09:14,250 --> 00:09:18,190 Jedini dan kada igramo laser tag, sljedeći puca u prave ljude. 174 00:09:18,450 --> 00:09:19,990 Usput, ispričavam se još jednom zbog toga. Da. 175 00:09:20,490 --> 00:09:22,650 Imate li ideju što je uzeo iz NCIS-a? 176 00:09:22,970 --> 00:09:24,190 Pa, Casey mi je poslala poruku. 177 00:09:24,690 --> 00:09:25,710 Rekao je da postoji slijepa ulica. 178 00:09:26,450 --> 00:09:28,050 Mateo je obrisao svoj trag. 179 00:09:28,810 --> 00:09:30,050 Ili samo misli da jest. 180 00:09:31,330 --> 00:09:32,330 Što to znači? 181 00:09:32,730 --> 00:09:37,490 Pa, čavrljanje koje me dovelo do tvoje sin je došao s mračnog web foruma pod nazivom 182 00:09:37,490 --> 00:09:38,490 Neuhvatljiv san. 183 00:09:39,170 --> 00:09:41,070 Možemo li mu ući u trag? Nema šanse. 184 00:09:41,310 --> 00:09:43,150 Dizajnirano je anonimno. 185 00:09:43,490 --> 00:09:48,630 Ali slučajno znam tog Elusivea Dream koristi I2P šifrirane tunele za 186 00:09:48,630 --> 00:09:52,350 prikriti svoje tragove. Pa ako je Matea koristila njihov alat za prikrivanje vlastitih tragova, 187 00:09:52,630 --> 00:09:57,830 trebao bi Casey slijediti I2P prometa u metapodacima. 188 00:09:58,620 --> 00:10:02,140 A to bi nam moglo reći što je Matteo bio tražeći u NCIS stogu. 189 00:10:02,960 --> 00:10:05,820 Je li ovo isti Tony koji je super zalijepio prstima na tipkovnici? 190 00:10:06,740 --> 00:10:07,980 Što je, dovraga, upravo izašlo iz tvog usta? 191 00:10:09,360 --> 00:10:10,360 Impresivan. ja znam 192 00:10:11,120 --> 00:10:12,120 Promijenila sam ga. 193 00:10:12,720 --> 00:10:13,720 Osim novog mene. 194 00:10:15,780 --> 00:10:17,660 A ovu informaciju ste dobili od Dinoza? 195 00:10:18,200 --> 00:10:20,820 Isti onaj Dinozo koji se obukao u Fata Elvis za Noć vještica? 196 00:10:21,380 --> 00:10:23,740 Znaš, postajem zabrinut da je bio tijelo ugrabljeno. 197 00:10:23,980 --> 00:10:24,980 Zašto šapućeš? 198 00:10:25,900 --> 00:10:27,080 Ne želiš znati. 199 00:10:27,980 --> 00:10:31,820 NCIS je uvijek bio sjajna agencija. 200 00:10:32,280 --> 00:10:35,900 Pod mojim vodstvom bit će to an izuzetan. 201 00:10:36,120 --> 00:10:37,240 Uši mi krvare. 202 00:10:37,980 --> 00:10:39,740 Upravo sam povratio u usta. 203 00:10:39,980 --> 00:10:42,400 Ne, možda bismo mu trebali dati priliku, znaš? Ne mogu raspravljati s 204 00:10:42,400 --> 00:10:45,640 učinkovitost. Već je odobrio laboratorij gdje sam čekao tjednima 205 00:10:45,640 --> 00:10:47,740 za... Ooh, ne, mrzim ga. 206 00:10:49,480 --> 00:10:51,000 Ooo, i ja sam dobio pogodak. 207 00:10:52,840 --> 00:10:54,620 Znati da je ova ideja uspjela. 208 00:10:55,310 --> 00:10:56,710 Možete li vidjeti što je Mateo tražio? 209 00:10:56,930 --> 00:11:00,730 Da, izgleda da je preuzeo... Ooh, to nije dobro 210 00:11:01,170 --> 00:11:07,350 A pod nije dobro misliš... Mateo je krao dosje o Sekhnavovoj cjelokupnoj sigurnosti 211 00:11:07,350 --> 00:11:08,350 detalj. 212 00:11:10,010 --> 00:11:11,790 Oh, da. Uopće nije dobro. 213 00:11:12,530 --> 00:11:14,110 Odnijet ću to McGann Taurusu. 214 00:11:14,670 --> 00:11:17,350 Moramo upozoriti Sekhnava. Mogla bi biti unutra opasnost. 215 00:11:17,670 --> 00:11:19,110 Barem možemo rano otići. 216 00:11:19,870 --> 00:11:21,810 Dok sviće ovaj novi dan... 217 00:11:22,460 --> 00:11:28,640 Nadam se da ću svoj mandat u NCIS-u provesti u duh uzajamnog 218 00:11:28,640 --> 00:11:31,160 poštovanje. 219 00:11:33,360 --> 00:11:35,040 Što me dovodi do moje sljedeće točke. 220 00:11:35,640 --> 00:11:39,260 Napredak zahtijeva spremnost da se promjena. 221 00:11:41,100 --> 00:11:43,140 Ne mogu vjerovati da je Wi-Fi radio ponovo. 222 00:11:43,360 --> 00:11:44,660 Barem su zahodi opet u funkciji. 223 00:11:45,620 --> 00:11:47,740 Jesu li ovi dosjei od Caseyja tako loši izgleda? 224 00:11:48,200 --> 00:11:51,280 Čini se da netko planira napad na ministra mornarice, tako 225 00:11:51,280 --> 00:11:52,280 da 226 00:11:52,580 --> 00:11:54,260 U redu, morat ću se javiti Parker. 227 00:11:57,520 --> 00:12:00,260 Znate, ovi podaci su šifrirani. 228 00:12:00,480 --> 00:12:02,300 Kad ga je Matteo skinuo, možda on nije znao što uzima. 229 00:12:02,860 --> 00:12:04,000 Rado se kladim u to. 230 00:12:04,940 --> 00:12:06,640 I koliko god to vrijedilo, znam kako ti osjetiti. 231 00:12:06,960 --> 00:12:09,780 Znate što kažu o posjedovanju djeca? Kao da ti srce hoda 232 00:12:09,780 --> 00:12:11,080 oko izvan vašeg tijela. 233 00:12:12,520 --> 00:12:13,520 Bojim se, Tony. 234 00:12:15,160 --> 00:12:16,420 Strah ne znači da ne uspijevate. 235 00:12:16,920 --> 00:12:18,020 Znači da obraćaš pažnju. 236 00:12:19,780 --> 00:12:20,920 Kladim se u ovo. 237 00:12:21,680 --> 00:12:26,780 Ako je specijalni agent NCIS-a Tim McGee obratite pozornost, sve će uspjeti 238 00:12:26,780 --> 00:12:27,780 van. 239 00:12:28,160 --> 00:12:29,560 Cijenim to, Tony. Hvala. 240 00:12:30,040 --> 00:12:31,840 Moja djeca će biti ono što budu biti. 241 00:12:32,080 --> 00:12:35,880 Ponekad hakiraju federalne agencije. Ponekad su zasljepljujuće 242 00:12:35,880 --> 00:12:38,060 unajmio plaćenike s otrovnim plinom. 243 00:12:39,060 --> 00:12:40,060 Čekaj, što? 244 00:12:40,200 --> 00:12:41,200 Duga je to priča. 245 00:12:41,600 --> 00:12:43,140 Samo se nemoj zamjeriti mojoj kćeri strana. 246 00:12:43,360 --> 00:12:44,820 Ona ima smisla za upadanje u nevolje. 247 00:12:46,220 --> 00:12:50,900 Kad smo već kod problema, Shermerville led klizalište. Zvuči li to zvono? 248 00:12:51,260 --> 00:12:52,260 Ne, zapravo jest. 249 00:12:52,940 --> 00:12:55,980 Da, ovo je na Sekhnavovom popisu redovite destinacije. 250 00:12:56,520 --> 00:13:00,200 Da, ali Sekhnav je na Pentagon, okružen s desetak agenata. 251 00:13:00,500 --> 00:13:01,800 Nema šanse da je ona meta. 252 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 Hvala. 253 00:13:03,420 --> 00:13:07,800 Nije bila. Bila je to njezina kći. to bila noć. Dva napadača su upravo otišla 254 00:13:07,800 --> 00:13:09,620 Sekhnavov klinac na onom klizalištu. 255 00:13:09,860 --> 00:13:11,220 Gdje je bilo njezino osiguranje? 256 00:13:11,680 --> 00:13:13,380 Imala je dva agenta koja su joj dodijeljena. 257 00:13:13,900 --> 00:13:14,900 Obojica su mrtvi. 258 00:13:15,320 --> 00:13:17,200 I, McGee, oni već imaju balistiku. 259 00:13:18,660 --> 00:13:19,920 Bio je to Mateov pištolj. 260 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 Uzmi pet. 261 00:13:32,720 --> 00:13:33,720 Da gospodine. 262 00:13:36,460 --> 00:13:37,460 Kako se to dogodilo? 263 00:13:38,180 --> 00:13:39,380 Imali smo sigurnosni proboj. 264 00:13:39,740 --> 00:13:41,680 Još uvijek kopamo po tome, gospođo tajnica. 265 00:13:42,200 --> 00:13:45,580 To je vraški sigurnosni proboj. oni imao raspored moje kćeri. 266 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Vratit ćemo je. 267 00:13:47,700 --> 00:13:49,400 Znamo li što otmičari žele? 268 00:13:49,620 --> 00:13:50,920 Upravo smo dobili njihove zahtjeve. 269 00:13:51,340 --> 00:13:53,880 Imamo 20 sati da objavimo neku vrstu datoteka. 270 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 Neka vrsta datoteke? 271 00:13:55,980 --> 00:13:56,799 Što je unutra? 272 00:13:56,800 --> 00:13:58,660 Još ne znamo. Sve što imamo je a docket broj. 273 00:13:59,070 --> 00:14:03,070 Iz starog, zastarjelog sustava arhiviranja, mi neka ljudi paze. Dakle, u osnovi, 274 00:14:03,310 --> 00:14:07,470 nemaš ništa. Život moje kćeri je na liniji, a nemaš ništa. mi 275 00:14:07,470 --> 00:14:08,890 imati osumnjičenog, zapravo. 276 00:14:10,050 --> 00:14:12,730 Vjerujemo da je ovaj čovjek upleten u otmica vaše kćeri. 277 00:14:13,030 --> 00:14:14,670 Ali dokazi su posredni. 278 00:14:14,930 --> 00:14:19,530 Ovo je sin čovjeka pored kojeg sam prošao za zamjenika direktora prošle godine, zar ne? 279 00:14:19,670 --> 00:14:23,730 Agente McGee, da, zbog čega sam ja odmah ga skinuo sa slučaja. 280 00:14:24,060 --> 00:14:25,060 U slučaju da postoji veza. 281 00:14:25,260 --> 00:14:29,020 Gospođo, agent McGee vjeruje da njegov sin se na neki način manipulira, to 282 00:14:29,020 --> 00:14:32,180 on je samo nevini pijun. Dobio sam dva mrtva tijela koja govore drugačije. 283 00:14:33,060 --> 00:14:34,560 Što g. DiNozzo misli? 284 00:14:35,360 --> 00:14:36,360 Oprostite? 285 00:14:36,440 --> 00:14:39,140 Što je Anthony DiNozzo pročitao na osumnjičeni? 286 00:14:40,280 --> 00:14:43,920 Hm... I agent Torres također. oni bili prvi koji su nešto posumnjali 287 00:14:43,920 --> 00:14:44,920 loše, zar ne? 288 00:14:45,200 --> 00:14:50,460 Hm... Zapravo, agent Torres je bio ovdje polje. Upravo se zaustavio u 289 00:14:50,460 --> 00:14:51,460 parkiralište. On ima? 290 00:14:52,340 --> 00:14:53,340 Pravo. 291 00:14:53,620 --> 00:14:54,579 tako je. 292 00:14:54,580 --> 00:14:55,880 DiNozzo je odmah iza njega. 293 00:14:56,100 --> 00:14:58,820 Javi mi čim stignu debriefed. 294 00:14:59,260 --> 00:15:02,820 Upravo sada, moram ispitati svog muža. 295 00:15:06,740 --> 00:15:08,300 Je li agent Torres stvarno dolje? 296 00:15:09,000 --> 00:15:10,440 Da, rekao sam mu da uđe. 297 00:15:10,820 --> 00:15:11,820 hvala vam 298 00:15:12,440 --> 00:15:17,240 Ali ako ikada poništiš moje naredbe opet, gotovi ste. 299 00:15:17,640 --> 00:15:18,499 kužiš 300 00:15:18,500 --> 00:15:19,920 Da, shvatio sam. 301 00:15:21,600 --> 00:15:22,600 I nema na čemu. 302 00:15:28,020 --> 00:15:30,820 Dobio sam izvješća očevidaca iz otmica. Nešto korisno? 303 00:15:31,140 --> 00:15:35,020 Ne osim ako ne uzmete u obzir dva tipa maske korisne. I jedan i drugi bi mogao biti Mateo. 304 00:15:35,580 --> 00:15:39,360 Ćerkin mobitel je slijepa ulica, također. I nema prometnih kamera na tom području 305 00:15:39,360 --> 00:15:40,800 identificirati automobil za bijeg. 306 00:15:41,140 --> 00:15:44,680 Gdje je nosac? Kada je saznao segment je bio ovdje, vratio se 307 00:15:44,680 --> 00:15:46,020 McGee. O čemu se radi? 308 00:15:46,340 --> 00:15:49,520 ne znam Ja jedva poznajem tipa, ali Mislim da će McGee biti sretan što ga ima. 309 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 Prilično je utučeno. 310 00:15:50,820 --> 00:15:52,540 Da, bit će dok ne pronađemo njegov sine. 311 00:15:53,260 --> 00:15:55,200 Kad smo već kod premlaćivanja, koji je vrag događa sa zidovima? 312 00:15:57,280 --> 00:15:58,280 Netko preuređuje? 313 00:15:58,880 --> 00:15:59,880 Pa, to je bilo brzo. 314 00:16:00,200 --> 00:16:01,200 Čekaj, vidiš li kovnice? 315 00:16:01,700 --> 00:16:04,160 LaRocheov osobni MandMs u Bijeloj kući. 316 00:16:04,820 --> 00:16:07,940 Da, pa, McGee ne treba MandMs. on treba da pronađemo njegovog sina. 317 00:16:08,240 --> 00:16:10,600 Našao sam ga. Ili njegov mobitel, barem. 318 00:16:10,860 --> 00:16:12,540 Mateo ga je upravo uključio. 319 00:16:12,880 --> 00:16:16,520 Stvarno? Morao je znati da ćemo biti pokušavajući to pratiti. Možda on to želi 320 00:16:16,520 --> 00:16:17,179 nađi ga. 321 00:16:17,180 --> 00:16:18,180 Onda ga idemo pronaći. 322 00:16:18,620 --> 00:16:21,780 Bik, SecNet želi razgovarati s tobom. Ona je u EmTechu. Hvala, Case. 323 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 U redu, idemo. 324 00:16:30,980 --> 00:16:32,260 Da, to je Mateo. 325 00:16:32,480 --> 00:16:34,540 Ne mogu točno vidjeti s kim razgovara. 326 00:16:35,120 --> 00:16:36,540 Možda je to jedan od otmičara. 327 00:16:37,580 --> 00:16:38,780 Očevici su rekli da su bila dva njih. 328 00:16:39,800 --> 00:16:41,460 Izgleda li Mateo kao da je pod prisilom? 329 00:16:41,900 --> 00:16:43,620 Izgleda kao da je pod prisilom. 330 00:16:44,000 --> 00:16:45,920 Pa, idemo po njega. 331 00:16:46,580 --> 00:16:49,340 čekaj. 332 00:16:49,720 --> 00:16:52,280 Mislim da će uskoro biti postavljena zastava igrati ovdje. 333 00:16:54,180 --> 00:16:55,540 Zašto nisi odgovarao na moje pozive? 334 00:16:56,000 --> 00:16:58,580 Malo smo zauzeti. Imamo oko Mateo. 335 00:17:00,140 --> 00:17:01,140 Da. 336 00:17:01,440 --> 00:17:02,440 Dobro. 337 00:17:02,960 --> 00:17:04,980 Dobar posao, tim. Pozvat ću i reagirati. 338 00:17:05,480 --> 00:17:06,500 Nema potrebe. Dobili smo ovo. 339 00:17:06,980 --> 00:17:09,880 Radimo ovo prema knjizi. Od tog djeteta već strijeljao jednu osobu. 340 00:17:10,339 --> 00:17:11,720 Dinozo je rekao da je to bila nesreća. 341 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 Ovo bi mogla biti zamka. 342 00:17:13,760 --> 00:17:14,980 Nisi jasno razmišljao. 343 00:17:15,780 --> 00:17:18,640 Samo smo magično dobili ping na njegov mobitel telefon. hajde 344 00:17:19,359 --> 00:17:21,540 Koliko znamo, taj ping je bio vapaj pomoć. 345 00:17:21,920 --> 00:17:24,339 Možda je u nevolji. Nemamo pojma tko je s njim. 346 00:17:24,980 --> 00:17:25,980 Sada znamo. 347 00:17:29,930 --> 00:17:31,810 Kučkin sin. Nazovi McGeejev mobitel. 348 00:17:32,310 --> 00:17:33,990 Pokušavali smo. On nije odgovarajući. 349 00:17:35,310 --> 00:17:36,610 Ovo mi se ni malo ne sviđa. 350 00:17:37,850 --> 00:17:42,590 McGee je ili talac ili... On je pomažući sinu da pobjegne. 351 00:17:42,830 --> 00:17:44,830 Ti si poludio. hajde Vitez. Idemo dalje. 352 00:17:45,070 --> 00:17:46,070 Zaustavi to. 353 00:17:46,110 --> 00:17:48,630 Već sam ti rekao, čekamo reagirati. 354 00:17:49,350 --> 00:17:52,970 Mateo nas poznaje, ali ako eskaliraš ovo, netko će te ustrijeliti. I 355 00:17:52,970 --> 00:17:54,970 Pokušavam te spriječiti da dobiješ pucao. 356 00:17:55,270 --> 00:17:56,490 Ovo nije rasprava. 357 00:17:57,200 --> 00:18:01,780 Zabranjujem agentima da ulaze u to zalogajnica dok nam React ne da sve 358 00:18:01,780 --> 00:18:03,480 - jasno. I to je konačno. 359 00:18:09,100 --> 00:18:13,560 Ispravite me ako griješim, ali rekao je on zabranjuje bilo kakve agente. 360 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 U redu? 361 00:18:18,800 --> 00:18:21,680 Ponovno sam uključio telefon jer sam nisam znao što drugo učiniti. 362 00:18:22,280 --> 00:18:23,720 Zašto mi nisi došao prije? 363 00:18:24,350 --> 00:18:26,950 Kao, puno prije. Znaš da možeš vjeruj mi, zar ne? 364 00:18:27,270 --> 00:18:28,990 Ne poznajemo te ljude. 365 00:18:29,810 --> 00:18:30,810 A ti radiš? 366 00:18:31,330 --> 00:18:36,350 Ne baš, ali sam... prilično sam siguran Upucao sam jednog od tih tipova. 367 00:18:36,790 --> 00:18:37,790 Ne baš. 368 00:18:38,410 --> 00:18:43,870 Prošle godine, kad je mama nestala, ja trebala pomoć oko krivotvorenja dokumenata, i 369 00:18:43,870 --> 00:18:49,750 pokazalo se da ljudi koji to rade očekujte više od novca. 370 00:18:50,770 --> 00:18:52,230 Dopustite da vas zamolim za još jednu uslugu. 371 00:18:52,880 --> 00:18:54,300 Zvali su prošli tjedan. 372 00:18:54,640 --> 00:18:56,740 Znali su da je moj tata radio za NCIS. 373 00:18:57,200 --> 00:19:00,920 I ako ja nisam ukrao tu informaciju, oni povrijedio bi mamu. 374 00:19:01,600 --> 00:19:04,400 Ali nisam znao zašto to žele uzmi te stvari. 375 00:19:04,840 --> 00:19:07,440 Iskoristili su ga da otmu tajnicu kći mornarice. 376 00:19:08,340 --> 00:19:12,740 Što? I oba zaštitna sredstva gledajući kako je ubijena tvojim pištoljem. 377 00:19:13,080 --> 00:19:14,080 Što? 378 00:19:14,400 --> 00:19:18,460 Stišaj se, Patel. Zadrži svoje stišati glas. Nisam to bio ja. Ostavio sam svoj pištolj 379 00:19:18,460 --> 00:19:20,160 odmah uz sve te informacije. 380 00:19:20,680 --> 00:19:22,660 Vidi, razumijem, u redu? Možemo popraviti ovo. 381 00:19:23,160 --> 00:19:24,160 Kako? 382 00:19:24,360 --> 00:19:25,900 Mislio si da sam ubojica. 383 00:19:26,180 --> 00:19:27,480 Sve je ovo greška. 384 00:19:28,300 --> 00:19:30,280 Zašto si uopće došao ovamo? 385 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Zato što je on tvoj tata. 386 00:19:32,660 --> 00:19:34,080 A on samo želi pomoći. 387 00:19:35,260 --> 00:19:36,260 Ponovno punjenje? 388 00:19:36,540 --> 00:19:37,540 Tony, što radiš ovdje? 389 00:19:37,820 --> 00:19:39,620 Pokušavajući osigurati da nitko drugi ne uzme a metak. 390 00:19:40,340 --> 00:19:41,980 Oh, moj Bože, ti si tip kojeg sam upucao. 391 00:19:43,460 --> 00:19:44,580 poznajete li ga 392 00:19:45,960 --> 00:19:47,840 Duga je to priča. Onaj koji će morati čekati. 393 00:19:48,540 --> 00:19:51,380 Parker me poslao ovamo da vam dam glavu gore. Ovo mjesto će uskoro postati pasji dan 394 00:19:51,380 --> 00:19:53,360 poslijepodne. Zašto? Tko je još bio u pravu? 395 00:19:53,640 --> 00:19:57,040 Netko tko želi vikati u a megafon. Roche? 396 00:19:57,280 --> 00:20:01,180 Plus dečki u pancirima i snajper puške, što nije dobro završilo po Ivana 397 00:20:01,180 --> 00:20:02,180 Cazale. 398 00:20:05,060 --> 00:20:07,060 Sada imamo konobara u kombinaciji. 399 00:20:07,360 --> 00:20:09,520 Djeluje užasno brbljavo. 400 00:20:10,300 --> 00:20:11,320 Usluga s pet zvjezdica. 401 00:20:11,780 --> 00:20:15,040 To je bila Casey. Pronašla je datoteke koje otmičari traže. 402 00:20:16,120 --> 00:20:17,120 Što je unutra? 403 00:20:17,130 --> 00:20:19,130 Nemam pojma. Casey je rekao da su podaci pokvaren. 404 00:20:19,370 --> 00:20:22,150 Dakle, niti jedan veliki izvođač nije pokvario arhivu migracija. 405 00:20:22,570 --> 00:20:23,670 Može li se popraviti? 406 00:20:24,010 --> 00:20:26,430 Caseyina je riječ bila... beznadna? 407 00:20:29,330 --> 00:20:31,390 Dobro. Konjica je ovdje. 408 00:20:35,850 --> 00:20:40,550 Očigledno nema potrebe. 409 00:20:41,770 --> 00:20:43,750 Pretpostavljam da ponekad razgovor upali. 410 00:20:46,030 --> 00:20:47,530 Vrati tog klinca u NCIS. 411 00:20:52,430 --> 00:20:53,430 Agent Parker. 412 00:20:54,010 --> 00:20:55,090 Jeste li dobro, gospodine? 413 00:20:55,890 --> 00:20:56,910 I redatelj. 414 00:20:57,150 --> 00:20:58,150 Dva šećera? 415 00:20:58,390 --> 00:20:59,830 Poslali ste Dinoza? 416 00:21:00,030 --> 00:21:01,030 Rekao je bez agenata. 417 00:21:01,370 --> 00:21:04,750 On nije agent. I rekao sam ti što dogodilo bi se ako biste poništili jednu od 418 00:21:04,750 --> 00:21:05,750 moje narudžbe ikada više. 419 00:21:06,570 --> 00:21:07,570 Vaša značka i vjerodajnice. 420 00:21:09,870 --> 00:21:10,870 Oprostite? 421 00:21:11,630 --> 00:21:14,690 Specijalni agent Alden Parker, vi ste ovime razriješen dužnosti. 422 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 Otpušten si. 423 00:21:26,560 --> 00:21:28,480 Otpustili ste Parkera zbog mojih postupaka. 424 00:21:29,860 --> 00:21:31,300 Otpustio sam Parkera zbog njegovog. 425 00:21:32,620 --> 00:21:35,640 Ali moram priznati da sam iznenađen tvoje ponašanje. 426 00:21:36,320 --> 00:21:37,880 Mislio sam da smo ti i ja sličniji. 427 00:21:38,840 --> 00:21:42,840 Hvala? Mislio sam da oboje razumijemo što znači zaštititi integritet 428 00:21:42,840 --> 00:21:43,840 ove agencije. 429 00:21:44,140 --> 00:21:45,760 Također sam shvatio da moj sin treba pomoć. 430 00:21:46,900 --> 00:21:48,820 Mateo nije ubojica. Iskorišten je. 431 00:21:49,560 --> 00:21:52,380 Ti si dobar otac, Tim. Danas, to učinio te lošim agentom. 432 00:21:52,740 --> 00:21:55,620 ne znam Nisam tako loš agent. Dobio sam opis vozila od 433 00:21:55,620 --> 00:21:58,860 Mateo prije nego što se predao. rekao je da postoji auto koji je bio 434 00:21:58,860 --> 00:22:00,960 slijedeći ga. Mora biti povezano s otmica. 435 00:22:01,440 --> 00:22:04,960 Dakle, dobili smo djelomični broj tablice kako bi bilo da umjesto da stojimo okolo, mi 436 00:22:04,960 --> 00:22:07,780 povucite prometne kamere i pratite otmičari? 437 00:22:08,400 --> 00:22:09,880 Zaboravite prometne kamere. upravo sada... 438 00:22:10,350 --> 00:22:13,750 Naša najbolja šansa da spasimo Seknavovo kći pronalazi ono što su otmičari 439 00:22:13,750 --> 00:22:16,190 željeti. Casey je već pronašao datoteku. to je slijepa ulica. 440 00:22:16,530 --> 00:22:18,070 Prebrzo odustajete. 441 00:22:20,170 --> 00:22:21,870 Direktor? Bok, ovdje Casey. 442 00:22:22,190 --> 00:22:23,190 Zdravo? Direktor? 443 00:22:24,110 --> 00:22:28,610 Direktore, taj dosje koji smo bili traženje možda nije slijepa ulica. ja 444 00:22:28,610 --> 00:22:31,610 poslušao tvoj savjet i provjerio bilješke arhivista. Ispalo je da sam pronašao a 445 00:22:31,610 --> 00:22:34,470 zapis koji sugerira izvornik fizička kopija još uvijek postoji. 446 00:22:36,410 --> 00:22:41,310 Dobar posao. Prije nego počnemo sa sportom lopta, u zapisu ne stoji koja 447 00:22:41,310 --> 00:22:45,010 arhiva u koju je datoteka pohranjena. Ne sigurno, ako ste čuli, imamo ih puno 448 00:22:45,010 --> 00:22:46,010 arhivi u D.C. 449 00:22:47,270 --> 00:22:48,270 Naći ćemo ga. 450 00:22:49,150 --> 00:22:50,150 Hmm. 451 00:22:54,590 --> 00:22:55,590 Agent McGee? 452 00:22:57,350 --> 00:22:59,390 Ovime ste suspendirani do pregleda. 453 00:23:00,430 --> 00:23:02,090 Srela sam sina u zalogajnici. 454 00:23:03,530 --> 00:23:06,090 Susreo bih svakog preplašenog sumnjivca da obratio mi se za pomoć. 455 00:23:06,670 --> 00:23:09,750 Da su naše pozicije bile obrnute, siguran sam i ti bi mene suspendirao. 456 00:23:10,730 --> 00:23:12,350 Onda valjda nismo slični kao ti misliti. 457 00:23:22,230 --> 00:23:25,950 Dakle, pratiš otmičara auto, ha? Vi savezni agenti sve liječite 458 00:23:25,950 --> 00:23:30,150 odjel kao da je tvoj osobni vratar. Bljesak značke, zahtjev 459 00:23:30,150 --> 00:23:32,930 zapise i nestati dok im ne zatrebaju još jedna usluga. 460 00:23:33,440 --> 00:23:34,440 Ne vi, agentice Parker. 461 00:23:34,880 --> 00:23:35,880 Lijepo si pitao. 462 00:23:36,140 --> 00:23:37,600 Uvijek se sjećaš imena moje majke. 463 00:23:38,000 --> 00:23:39,120 Kako je Doris? 464 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 Nikad ne promašiš. 465 00:23:40,840 --> 00:23:43,380 Zbog čega se pretvaram da nisam primijetite da nijedno od vas dvoje nije kvit 466 00:23:43,380 --> 00:23:44,380 noseći značku. 467 00:23:45,100 --> 00:23:47,740 Opustiti. Ja baza podataka je vaša baza podataka. 468 00:23:48,620 --> 00:23:50,020 Samo pokušaj ne slomiti ništa. 469 00:23:50,720 --> 00:23:51,760 Gledam te, Dinozo. 470 00:23:52,360 --> 00:23:53,360 Sjećaš me se. 471 00:23:53,580 --> 00:23:55,920 Sjećam se pepeljare koja ti je ispala posljednji put kad si bio ovdje. 472 00:23:56,240 --> 00:23:57,240 Bio je to dar. 473 00:23:57,880 --> 00:23:58,980 Od Leeja Iacocce. 474 00:24:06,250 --> 00:24:10,250 Hvala. Mislim da je Morton imao ovaj posao dugo vremena. 475 00:24:10,450 --> 00:24:11,770 Imao sam posao. 476 00:24:12,250 --> 00:24:15,570 Pa, sada imate bivšeg suradnika i njegov sin koji treba vašu pomoć. Hajdemo 477 00:24:15,570 --> 00:24:19,530 samo pronađite auto koji je pratio Matea prije nego što završimo s nalogom za naše 478 00:24:19,530 --> 00:24:23,590 uhititi. Ne bih se previše brinuo LaRoche. Svaki novi redatelj dolazi sa sobom 479 00:24:23,590 --> 00:24:24,590 bolovi rasta. 480 00:24:25,130 --> 00:24:28,010 Vance je razdvojio cijeli naš tim na dan jedna. 481 00:24:28,310 --> 00:24:32,730 Da, čuo sam da si ispričao tu priču u sprovod, ali LaRoche nije Vance. 482 00:24:35,560 --> 00:24:36,560 Nitko nije. 483 00:24:37,060 --> 00:24:38,160 Možda samo daj vremena. 484 00:24:40,440 --> 00:24:44,200 Vidim da nisi osoba koja daje vremena tip tipa. 485 00:24:45,820 --> 00:24:47,700 Eto nas. To su naši otmičari. 486 00:24:49,560 --> 00:24:51,780 Siva limuzina, baš kao što je Mateo rekao. 487 00:24:51,980 --> 00:24:53,420 Ali ne mogu vidjeti cijeli tanjur. 488 00:24:53,960 --> 00:24:57,340 Preuzmimo sve s otmica do trenutka kad je Mateo rekao da jest 489 00:24:57,340 --> 00:24:58,340 biti praćen. 490 00:25:00,480 --> 00:25:01,439 Uh-oh. 491 00:25:01,440 --> 00:25:02,440 Jesmo li nešto slomili? 492 00:25:04,760 --> 00:25:09,090 Uh... Očigledno, pristup gledanju i pristup preuzimanju nisu ista stvar. 493 00:25:13,810 --> 00:25:16,550 Jeste li sigurni da nas je Barbara htjela upoznati u garaži za dokaze? 494 00:25:16,970 --> 00:25:17,970 Teško je reći. 495 00:25:18,090 --> 00:25:20,830 Potrošila je cijeli telefonski razgovor šapćući o dosjeu bili smo 496 00:25:20,830 --> 00:25:21,509 tražeći. 497 00:25:21,510 --> 00:25:22,610 Koliko dugo stojimo ovdje? 498 00:25:35,080 --> 00:25:37,240 Morao sam se uvjeriti da vas dvoje niste biti praćen. 499 00:25:38,200 --> 00:25:39,200 Kako si pio? 500 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 U nevolji sam. 501 00:25:41,520 --> 00:25:42,640 Kao i Sekhnavova kći. 502 00:25:43,240 --> 00:25:44,139 ja znam 503 00:25:44,140 --> 00:25:47,340 A ti pokušavaš pronaći original kopija datoteke koju otmičari žele, 504 00:25:47,480 --> 00:25:48,980 točno? To je ideja. 505 00:25:49,380 --> 00:25:52,500 Zbog čega si me tražio staro NCIS knjiga skladištenja. 506 00:25:52,800 --> 00:25:55,400 Glavna knjiga koja bi vam rekla gdje je originalna datoteka je pohranjena. 507 00:25:56,160 --> 00:25:57,160 Da, sve to znamo. 508 00:25:57,600 --> 00:25:58,600 Zvali smo te, sjećaš se? 509 00:25:59,740 --> 00:26:02,580 Pretpostavljam razlog zašto si tu nevolja je zbog našeg poziva? 510 00:26:02,880 --> 00:26:03,880 Dobro, slomio si me. 511 00:26:05,130 --> 00:26:09,310 Prije nekoliko godina i ja sam se vratio na posao ubrzo nakon kolonoskopije. 512 00:26:09,970 --> 00:26:11,070 U redu, ništa više. 513 00:26:11,490 --> 00:26:15,590 Molim. Bio sam tako lud, pokušao sam trošak ukrasne tikve. U redu, ti 514 00:26:15,590 --> 00:26:16,209 rekao više. 515 00:26:16,210 --> 00:26:21,170 Pa, pokazalo se, ni ja nisam uspio unijeti nekoliko knjiga, uključujući i onu koju ste vi 516 00:26:21,170 --> 00:26:22,129 tražeći. 517 00:26:22,130 --> 00:26:24,590 Dakle, nije u sustavu. Bio je to nezgoda. 518 00:26:25,790 --> 00:26:28,870 Pod prethodnim vodstvom, moja greška bilo bi samo neugodno. 519 00:26:29,500 --> 00:26:33,140 Ali ako ravnatelj LaRoche sazna, ja ću balansirati knjige za strip centar 520 00:26:33,140 --> 00:26:35,460 kiropraktičar. Ili Duh Noć vještica. 521 00:26:35,860 --> 00:26:39,320 Duboko udahni, u redu? LaRoche je samo se ljutim na terenske agente. 522 00:26:39,580 --> 00:26:42,820 Terenski agenti i što god da smo zove Dinozo. 523 00:26:43,940 --> 00:26:44,940 Dinozo? 524 00:26:45,840 --> 00:26:47,280 Kao Tony Dinozo? 525 00:26:47,940 --> 00:26:48,940 Poznaješ li ga? 526 00:26:49,380 --> 00:26:51,060 Na tako mnogo načina. 527 00:26:53,280 --> 00:26:57,260 Barbara, znaš li gdje je knjiga? koji smo trebali za datoteku? 528 00:26:57,960 --> 00:26:59,140 Nadam se da će ovo pomoći. 529 00:26:59,740 --> 00:27:04,620 Jer da si dobio otkaz, Nick, ja bih stvarno nedostaje pogled. 530 00:27:08,640 --> 00:27:12,300 Provjerili smo svaku kameru unutar pet milja od mjesta gdje smo to prvi put uočili 531 00:27:12,300 --> 00:27:13,660 auto, ali ništa drugo. 532 00:27:13,900 --> 00:27:16,040 Znate, Washington i Pariz imaju puno zajedničkog. 533 00:27:16,520 --> 00:27:22,840 Francuski dizajn, šiljasti spomenici i an iracionalan strah od pravih kutova. 534 00:27:23,300 --> 00:27:24,660 Pa, ima bolje vino. 535 00:27:25,240 --> 00:27:28,000 Drugi ima kamere koje se ne čine pokazati na kriminalce. 536 00:27:28,480 --> 00:27:29,480 Nastavi tražiti. 537 00:27:29,880 --> 00:27:31,880 Naći ćeš ih. Bolje ti je. 538 00:27:35,060 --> 00:27:36,240 Je li to ohrabrenje? 539 00:27:36,700 --> 00:27:43,540 Ne pravi veliku stvar od toga. The nestala djevojka ima 17 godina, isto kao i naša 540 00:27:43,540 --> 00:27:45,680 unuka. Vas dvoje ste zajedno. 541 00:27:48,120 --> 00:27:49,960 Hoće li mentalna slika ostati? 542 00:27:51,140 --> 00:27:55,470 Oh. Oprostite? Svi posjetitelji zahtijevaju propusnice za goste? 543 00:27:56,010 --> 00:27:57,710 Da, našao sam ih. 544 00:27:58,730 --> 00:28:00,690 Nazvat ću vas ponovo, gospođo tajnice. 545 00:28:02,590 --> 00:28:03,990 Još uvijek radiš na slučaju. 546 00:28:04,590 --> 00:28:07,110 Ne, radim za Salas Mondial. 547 00:28:07,850 --> 00:28:11,590 Procjenjujemo prometnu kameru slabosti na trodržavnom području. 548 00:28:12,130 --> 00:28:13,130 Predivno. 549 00:28:14,390 --> 00:28:15,390 Procijenite ovo. 550 00:28:15,750 --> 00:28:20,050 Znamo da nas pokušavate pronaći. Budući da imaš toliko slobodnog vremena, selimo se 551 00:28:20,050 --> 00:28:21,050 do roka. 552 00:28:21,420 --> 00:28:22,420 Dva sata. 553 00:28:22,560 --> 00:28:24,780 Pronađite datoteku u kojoj ona umire. 554 00:28:26,600 --> 00:28:28,620 Jutros smo imali 20 sati. 555 00:28:29,020 --> 00:28:30,020 Sada imamo dva. 556 00:28:30,280 --> 00:28:32,940 I došao si čak ovamo kriviti nas? 557 00:28:33,540 --> 00:28:37,720 Srećom, dok ste vas dvoje bili igra privatnog istražitelja, NCIS 558 00:28:37,720 --> 00:28:40,640 pratio kopiju datoteke na drugu stranicu aneks evidencije. 559 00:28:41,160 --> 00:28:42,380 Agenti su već na putu. 560 00:28:45,400 --> 00:28:48,940 Gospođo tajnice, za vas je. 561 00:28:52,010 --> 00:28:53,470 Bonjour, prodajni mondijal. 562 00:28:58,990 --> 00:28:59,990 To je bilo brzo. 563 00:29:00,190 --> 00:29:02,030 Bio sam ohrabren da napustim kontinent. 564 00:29:04,550 --> 00:29:05,550 Spomenula me? 565 00:29:07,390 --> 00:29:10,330 Ako je Barbarin dosje ovdje, nije bit će lako pronaći. 566 00:29:13,730 --> 00:29:17,690 Kad bih htio nešto izgubiti, ako ovo gdje bih ja to stavio... Pa, onda mi 567 00:29:17,690 --> 00:29:18,690 možda na pravom mjestu. 568 00:29:19,800 --> 00:29:21,680 Nadajmo se. Trebamo taj fajl. 569 00:29:22,240 --> 00:29:24,760 Prema Barbarinoj glavnoj knjizi, kabinet 12, red 43. 570 00:29:25,140 --> 00:29:26,260 Koji je broj datoteke? 571 00:29:26,660 --> 00:29:27,660 Daj da vidim. 572 00:29:29,720 --> 00:29:30,720 XJ1102. 573 00:29:31,720 --> 00:29:32,800 Idemo. 574 00:29:36,300 --> 00:29:37,300 102. 575 00:29:39,280 --> 00:29:40,280 Idemo. 576 00:29:40,920 --> 00:29:41,920 Oh, kakva istina. 577 00:29:44,520 --> 00:29:48,460 huh Ovo je obrazac zahtjeva za uredski materijal. 578 00:29:50,030 --> 00:29:52,210 Policajac Blass od prije 60 godina. 579 00:29:52,490 --> 00:29:55,130 Čitač tipa, klanac, korekturna tekućina, toner za faks. 580 00:29:57,230 --> 00:29:59,630 Ništa ovdje nije ni izdaleka klasificiran. 581 00:30:00,070 --> 00:30:01,070 Pogrešna datoteka. 582 00:30:04,070 --> 00:30:05,070 Sve se slaže. 583 00:30:06,870 --> 00:30:08,890 To je upravo ono što otmičari htio. 584 00:30:09,350 --> 00:30:11,910 Ljude ubijaju zbog papira isječci? 585 00:30:19,120 --> 00:30:21,960 Ljudi ne otimaju kćeri visoki državni dužnosnici nad 586 00:30:21,960 --> 00:30:24,500 uredski materijal. Mora biti nešto vrijedno u toj datoteci. 587 00:30:24,720 --> 00:30:26,820 Vjeruj mi, pogledao sam. 588 00:30:27,360 --> 00:30:28,360 Nevidljiva tinta? 589 00:30:28,480 --> 00:30:29,480 Uh, negativno. 590 00:30:29,960 --> 00:30:30,960 Tajne poruke? 591 00:30:31,020 --> 00:30:32,340 Nada. Skriveni kodovi? 592 00:30:32,600 --> 00:30:33,600 Ništa što sam ja našao. 593 00:30:33,840 --> 00:30:35,980 Kako otmičari samo zahtijevaju, postoji biti razlog. 594 00:30:36,220 --> 00:30:36,999 izdrži. 595 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Niste li suspendirani? 596 00:30:39,220 --> 00:30:41,700 Tehnički, ali čini se da ne prestaje bilo tko drugi. Pravi. 597 00:30:41,960 --> 00:30:44,560 Čuo sam da jesu Parker i Nunozo pribjegla nošenju lažnih brkova. 598 00:30:44,600 --> 00:30:45,620 U redu, Casey, trebam... 599 00:30:46,140 --> 00:30:49,280 Moram pomoći repu. Jedini način da se učiniti to je pronaći otmičare. 600 00:30:49,800 --> 00:30:50,980 Vrati Sektumovu kćer. 601 00:30:54,760 --> 00:30:56,400 Jesam li ja jedini koji to čuje? Ne. 602 00:30:57,000 --> 00:30:59,240 To je video zahtjeva otmičara. 603 00:30:59,680 --> 00:31:03,140 Dok su svi ostali gledali, Slušao sam. 604 00:31:05,080 --> 00:31:09,220 Ogolio sam glasove u nadi da sve što je ispod moglo bi nam reći 605 00:31:09,220 --> 00:31:10,280 gdje drže Catherine. 606 00:31:11,100 --> 00:31:13,400 Možda stari klima uređaj. 607 00:31:14,560 --> 00:31:15,560 Loš vodovod? 608 00:31:15,600 --> 00:31:19,940 Čuješ nešto, zar ne? 609 00:31:20,360 --> 00:31:24,980 Slušam ovo sat vremena, i za dvije minute ti... Mi 610 00:31:24,980 --> 00:31:31,820 imati ono što su ti ljudi tražili. 611 00:31:32,240 --> 00:31:33,780 Ovo je datoteka koju su htjeli. 612 00:31:34,160 --> 00:31:35,620 Zašto ne izvršimo razmjenu? 613 00:31:36,020 --> 00:31:40,440 S poštovanjem, gospođo tajnice, NCIS ne možemo predati nešto što ne možemo 614 00:31:40,440 --> 00:31:41,440 razumjeti. 615 00:31:41,540 --> 00:31:42,640 To je obrazac za opskrbu. 616 00:31:42,910 --> 00:31:43,910 Ne projekt Manhattan. 617 00:31:44,210 --> 00:31:46,630 To ne znamo sa sigurnošću. Moglo bi biti nekakav kod. 618 00:31:47,050 --> 00:31:51,730 Koji je točno tvoj plan da dobiješ moju kći natrag, direktore? 619 00:31:55,710 --> 00:31:57,590 Da? Oprostite, direktore. 620 00:31:57,910 --> 00:32:00,730 Tražili ste da vas obavijestimo ako Anthony DiNozzo je ušao u zgradu. 621 00:32:01,010 --> 00:32:02,250 Upravo se prijavio dolje. 622 00:32:08,390 --> 00:32:09,390 Stanite odmah! 623 00:32:09,550 --> 00:32:10,870 Pozovite osiguranje, odmah! 624 00:32:11,690 --> 00:32:15,630 Tek ovih dana bit ću srdačno dočekan. Ovo se događa kada me ignoriraš 625 00:32:15,630 --> 00:32:19,470 savjet, g. DiNozzo. Da, tako je, gospođo Tajnica, ali da jesam, ne bismo 626 00:32:19,470 --> 00:32:20,470 imaj ovo. 627 00:32:20,610 --> 00:32:22,310 Jeste li unaprijed učitali prezentaciju? 628 00:32:23,010 --> 00:32:24,310 Pa, Parker još uvijek ima lozinku. 629 00:32:24,710 --> 00:32:29,650 Poanta je da smo uspjeli ući u trag otmičarev auto opet ovdje. 630 00:32:30,690 --> 00:32:31,690 Baltimorska luka. 631 00:32:31,750 --> 00:32:33,390 Možete li suziti njihovu lokaciju? 632 00:32:33,630 --> 00:32:34,429 ja mogu 633 00:32:34,430 --> 00:32:37,850 Ali možete li prepoznati pozadinu audio iz videa talaca? 634 00:32:38,620 --> 00:32:42,720 To je dokska plutača koja se trlja o a brodski trup. Akustika je suzila 635 00:32:42,720 --> 00:32:47,220 veličina posude. Parker i DiNozzo dao nam je luku u kojoj je bio. Samo jedan 636 00:32:47,220 --> 00:32:48,220 brod odgovara profilu. 637 00:32:48,380 --> 00:32:49,380 Izgleda da smo imali sreće. 638 00:32:51,400 --> 00:32:52,400 Pronašli ste ih. 639 00:32:52,580 --> 00:32:53,780 Tamo drže Catherine. 640 00:32:54,280 --> 00:32:58,180 Agenti Taurus i Knight obavještavaju React to Neka policija Baltimora uspostavi perimetar. 641 00:32:58,400 --> 00:32:58,999 Na njoj. 642 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 Čekati! 643 00:33:00,540 --> 00:33:01,540 Ovo je pogrešno. 644 00:33:02,000 --> 00:33:05,000 Fino. Kredit tamo gdje je dužan, g. DiNozzo. Dobar posao. Ne! 645 00:33:07,150 --> 00:33:08,150 Bila si u pravu, Casey. 646 00:33:09,050 --> 00:33:10,050 Posrećilo nam se. 647 00:33:10,270 --> 00:33:11,270 Previše sreće. 648 00:33:11,730 --> 00:33:13,050 o cemu pricas 649 00:33:13,470 --> 00:33:18,050 Mateo je slučajno uhvatio djelomično ploču, a otmičari su izbjegavali svaki 650 00:33:18,050 --> 00:33:22,370 jedna prometna kamera kao kuga, ali onda sam slučajno prošao pored ovoga 651 00:33:22,370 --> 00:33:27,110 jedan, a onda su se jednostavno dogodili ostaviti trag u videu s taocima. radi 652 00:33:27,110 --> 00:33:29,710 to ti zvuči dobro? Zvuči kao dobar rad policije. 653 00:33:29,950 --> 00:33:30,929 slažem se 654 00:33:30,930 --> 00:33:32,830 Zvuči kao Umri muški 3. 655 00:33:33,280 --> 00:33:37,280 Simon nastavlja Johnu dodavati lažne tragove McClane. Zapravo, malo zvuči 656 00:33:37,280 --> 00:33:39,220 poput Bjegunca. Svi smo to vidjeli jedna. 657 00:33:39,480 --> 00:33:42,560 Tommy Lee Jones čuje L vlak u pozadini tog telefonskog poziva. 658 00:33:42,920 --> 00:33:44,680 Ili lažne zaruke u prosidbi. 659 00:33:45,020 --> 00:33:46,020 Sve je pogrešno. 660 00:33:46,200 --> 00:33:51,700 Vidiš, ona to shvaća. Ne znam, g. DiNozzo. Hoćete reći da su otmičari film 661 00:33:51,700 --> 00:33:52,840 ljubitelji? br. 662 00:33:53,240 --> 00:33:56,060 Kažem da oni pišu scenarij i mi to pratimo. 663 00:33:57,160 --> 00:33:59,020 Žele da pogledamo tu koćaricu. 664 00:33:59,240 --> 00:34:01,340 Da. Vidite, oni su diverzija. 665 00:34:02,350 --> 00:34:03,350 Ili zamka. 666 00:34:03,650 --> 00:34:06,750 Ne vjerujem u ovo. ja ću uzeti dokazi umjesto filmskih referenci. 667 00:34:07,190 --> 00:34:09,790 Htio bih misliti instinkt i iskustvo se računa za nešto. 668 00:34:10,070 --> 00:34:13,030 Krećemo se tim brodom, Taurus i Knight, sa mnom sada. 669 00:34:20,250 --> 00:34:21,310 Jedan od vas je u pravu. 670 00:34:21,929 --> 00:34:23,150 Bože, nadam se da je to on. 671 00:34:23,550 --> 00:34:26,050 Jer taj je dosje očito slijepa ulica. 672 00:34:27,150 --> 00:34:28,150 jeste. 673 00:34:28,870 --> 00:34:30,090 Zašto izgledaš tako uzbuđeno? 674 00:34:31,920 --> 00:34:32,920 Goonies. 675 00:35:27,210 --> 00:35:28,210 Baci slušalicu. 676 00:35:28,550 --> 00:35:29,550 Polako. 677 00:35:34,570 --> 00:35:35,570 tko si ti 678 00:35:37,230 --> 00:35:38,450 Obožavatelj Fellow Gooniesa. 679 00:35:39,950 --> 00:35:40,950 Samo polako. 680 00:35:43,690 --> 00:35:46,450 Pa hajde. Richard Donner iz 1985 klasični. 681 00:35:46,730 --> 00:35:50,170 Zločesti su koristili djecu da pronađu blago. 682 00:35:50,830 --> 00:35:52,790 I to je ono što ste učinili s tom datotekom. 683 00:35:53,550 --> 00:35:56,330 Trebalo vam je da pronađete pravo blago. 684 00:35:59,280 --> 00:36:00,860 I doveli smo vas pravo do toga. 685 00:36:08,820 --> 00:36:10,600 Kabinet je bio pravo blago. 686 00:36:11,100 --> 00:36:12,720 Sada ih moraš pokupiti, Siskel. 687 00:36:13,700 --> 00:36:15,900 That's funny. I always thought of myself as more of an Ebert. 688 00:36:18,080 --> 00:36:19,080 Siskel's good. 689 00:36:19,580 --> 00:36:20,580 Two thumbs up. 690 00:36:22,340 --> 00:36:23,920 Status report. 691 00:36:32,890 --> 00:36:34,530 Agents Torres and Knight, report. 692 00:36:37,030 --> 00:36:38,030 Torres and Knight? 693 00:36:39,910 --> 00:36:40,910 Kopirati? 694 00:36:42,250 --> 00:36:43,250 Brže. 695 00:36:43,730 --> 00:36:45,370 You ever tried picking up diamonds? 696 00:36:45,570 --> 00:36:46,570 They're slippery. 697 00:36:46,990 --> 00:36:52,430 Clearly somebody hid these diamonds in a place where nobody would ever find them. 698 00:36:52,930 --> 00:36:54,110 Government bureaucracy. 699 00:36:54,870 --> 00:36:55,870 That's genius. 700 00:36:58,350 --> 00:36:59,530 Clearly it wasn't you. 701 00:37:00,550 --> 00:37:01,950 Or you. I mean it. 702 00:37:02,570 --> 00:37:05,950 This cabinet's older than any of us. dakle who told you what was inside? 703 00:37:06,750 --> 00:37:07,750 Deathbed confession? 704 00:37:09,130 --> 00:37:10,710 Stari cimer iz zatvorske ćelije? 705 00:37:11,570 --> 00:37:17,490 Problem je bio što se kabinet premjestio a dijamanti su zauvijek izgubljeni. 706 00:37:17,710 --> 00:37:23,270 Osim ako ne nađeš nekoga s njim dovoljno soka u D.C.-u da preokrene ovaj grad 707 00:37:23,270 --> 00:37:26,190 naopako i pomoći vam da ih pronađete. 708 00:37:27,450 --> 00:37:29,210 Tajnik Marsh se uklopio. 709 00:37:29,430 --> 00:37:31,290 Zadnji. Podigni ga. 710 00:37:32,140 --> 00:37:33,140 Oh, čekaj. 711 00:37:33,380 --> 00:37:34,380 Bile su dvije. 712 00:37:35,140 --> 00:37:36,140 Eto nas. 713 00:37:45,420 --> 00:37:46,359 Paket siguran. 714 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 Izlazimo. 715 00:37:47,560 --> 00:37:48,740 Što da radim s djevojkom? 716 00:37:49,360 --> 00:37:50,118 Ubij je. 717 00:37:50,120 --> 00:37:51,120 Nema labavih krajeva. 718 00:37:53,040 --> 00:37:54,040 To uključuje i vas. 719 00:37:55,220 --> 00:37:57,520 Znaš, u ovakvim trenucima, ja stvarno nedostaje tim. 720 00:38:00,860 --> 00:38:01,860 Savezni agenti. 721 00:38:02,040 --> 00:38:03,040 Ne miči se. 722 00:38:03,520 --> 00:38:04,620 Zato sam posudio jedan. 723 00:38:05,200 --> 00:38:06,780 Te puške rade sve samo ne pogađaju pod. 724 00:38:07,420 --> 00:38:08,420 Pa i ti. 725 00:38:17,880 --> 00:38:18,880 Pričaj sa mnom, Parker. 726 00:38:20,000 --> 00:38:21,000 Imamo li djevojku? 727 00:38:32,080 --> 00:38:33,080 Ovuda. 728 00:38:35,860 --> 00:38:37,740 Imam te. ja znam 729 00:38:38,440 --> 00:38:39,440 ja znam 730 00:38:40,520 --> 00:38:41,820 Bila sam tako zabrinuta. 731 00:38:42,240 --> 00:38:43,520 Ali ti si dobro, dušo. 732 00:38:43,760 --> 00:38:44,760 ovdje sam 733 00:38:45,060 --> 00:38:46,440 Sve dok smo sretni zajedno. 734 00:38:49,980 --> 00:38:50,980 Roditeljstvo. 735 00:38:51,500 --> 00:38:53,160 Najbolja stvar koja će ti se ikada dogoditi. 736 00:38:53,940 --> 00:38:54,940 I najstrašnije. 737 00:38:57,020 --> 00:38:58,100 Kako je Mateo? 738 00:38:59,180 --> 00:39:00,200 Znaš, vidjet ćemo. 739 00:39:00,970 --> 00:39:02,570 Više se ne suočava s optužbama za ubojstvo. 740 00:39:03,350 --> 00:39:06,690 Tako da samo želim da mi je malo vjerovao više. 741 00:39:07,750 --> 00:39:09,430 Valjda trebamo poraditi na tome. 742 00:39:09,670 --> 00:39:12,230 Ignorirali ste izravnu naredbu. 743 00:39:12,470 --> 00:39:15,010 Da gospodine. Ugrozio si ovo istraga. 744 00:39:15,490 --> 00:39:17,370 Da gospodine. Ovo je neprihvatljivo. 745 00:39:18,310 --> 00:39:20,610 Agente McGee, nešto? 746 00:39:22,270 --> 00:39:23,270 Poželi mi sreću. 747 00:39:23,510 --> 00:39:24,510 Sreća. 748 00:39:53,130 --> 00:39:57,770 Apsolutno ste u pravu, g. Reynolds. Moja pažnja nije u potpunosti 749 00:39:57,770 --> 00:40:02,490 usmjeren na vašu tvrtku. Ali ako ti dao bi Solace Mondial još jedan 750 00:40:02,490 --> 00:40:05,110 prilika da vam pokažem što... Bok. 751 00:40:05,690 --> 00:40:06,690 Zdravo. 752 00:40:07,750 --> 00:40:08,750 Zdravo. 753 00:40:09,290 --> 00:40:10,290 Au revoir. 754 00:40:11,710 --> 00:40:12,810 gospodine DeNosa? 755 00:40:14,490 --> 00:40:20,270 Gospođo tajnice, kako može Solace Mondial pomoći američkoj mornarici? 756 00:40:20,770 --> 00:40:22,270 Pa, kako zvuči... 757 00:40:22,840 --> 00:40:23,940 Ti si taj koji treba pomoć. 758 00:40:25,540 --> 00:40:28,300 Pa, mi to zovemo razdoblje rasta. 759 00:40:30,040 --> 00:40:32,720 Došao sam ti se zahvaliti. 760 00:40:33,260 --> 00:40:34,260 Pogrešan ured. 761 00:40:34,580 --> 00:40:38,540 Zahvalite Parkeru i njegovom timu, pod pretpostavkom da jest još uvijek njegova ekipa. 762 00:40:38,820 --> 00:40:39,820 jeste. 763 00:40:40,120 --> 00:40:41,140 Uvjerio sam se u to. 764 00:40:41,860 --> 00:40:43,280 Onda je valjda sretan kraj. 765 00:40:43,720 --> 00:40:45,340 Jedna koja se zamalo nije dogodila. 766 00:40:46,320 --> 00:40:49,540 Ispostavilo se da sam stavio pogrešnu osobu u redateljska stolica. 767 00:40:50,830 --> 00:40:52,630 Nisam trebao dopustiti da moj prvi izbor kaže br. 768 00:40:55,170 --> 00:40:57,230 Vrijeme je bilo komplicirano. 769 00:40:57,970 --> 00:41:00,830 Da, to je bio izgovor koji ste dali odbijajući me. 770 00:41:01,530 --> 00:41:02,530 Komplicirano. 771 00:41:04,910 --> 00:41:08,330 Ovaj je slučaj pojednostavio stvari. 772 00:41:09,350 --> 00:41:14,490 Ravnatelj NCIS-a mora biti voljan slušati, osporiti pretpostavke. 773 00:41:16,930 --> 00:41:18,610 Gabrielle LaRoche nije taj čovjek. 774 00:41:19,700 --> 00:41:20,700 ti si 775 00:41:21,200 --> 00:41:22,200 Hvala. 776 00:41:22,580 --> 00:41:23,640 Ali ništa se nije promijenilo. 777 00:41:24,560 --> 00:41:26,820 Tali je... Udaljen je dva sata leta. 778 00:41:28,300 --> 00:41:32,120 I jedini razlog zašto to pokušavaš otvoriti ured u D.C. 779 00:41:34,120 --> 00:41:35,120 Pa, tu je Ziva. 780 00:41:35,440 --> 00:41:38,680 Mislim, morao bih razgovarati s njom i... imam jednog dobrog autoriteta. Ona 781 00:41:38,680 --> 00:41:40,480 rekao mi je da prihvatim posao prvi put pitao. 782 00:41:41,280 --> 00:41:42,660 Vas dvoje ste već razgovarali. 783 00:41:43,140 --> 00:41:46,660 Pretpostavljam da, kad pogledate, nije stvarno tako komplicirano. 784 00:41:50,410 --> 00:41:51,950 Vaša vas zemlja treba. 785 00:41:54,050 --> 00:41:55,610 Koliko dugo trebam odlučiti? 786 00:41:55,970 --> 00:41:56,970 Vi ne znate. 787 00:41:57,230 --> 00:41:59,070 Priopćenje je izašlo prije sat vremena. 788 00:42:01,570 --> 00:42:03,530 Vidimo se u ponedjeljak, direktore DiNozzo. 789 00:42:07,270 --> 00:42:11,250 Ne možeš... Čekaj. 790 00:42:12,010 --> 00:42:13,010 Što?